Read Günderrode

“For a long time it had been clear to me that justice is the basis of civil society and morality the basis of human society. These two relations once satisfied me; I sought to bring all the points of my mind into contact with them. Now I discovered aptitudes within me that these finite relations would no longer satisfy.” Karoline von Günderrode

Sarah Cameron, Into the Woods Without Provisions (detail) sarahcameroninfo@gmail.com

Karoline von Günderrode Bibliography

Welcome to the Günderrode bibliography! Here are primary and secondary sources on Karoline and Günderrode and her work, in German, English and French.

The inclusion of secondary texts on this list is not necessarily an endorsement. I haven’t read everything here and I don’t agree with the claims or the approach of several of the texts mentioned below. The list omits short biographical articles on Günderrode, while the primary sources include only the more complete editions of Günderrode’s works and letters.

Please contact me at anna.c.ezekiel@gmail.com for more information (or if you spot any errors or omissions in the list below that you’d like me to fix).

Happy reading!

PRIMARY SOURCES

Günderrode’s Works and Notes in Original German

The most comprehensive and accurate edition of Günderrode’s works, which includes all her published works, variations, many of her notes from her studies, and detailed bibliographical information from the editor, is:

Günderrode, Karoline von. Sämtliche Werke und ausgewählte Studien. Historisch-Kritische Ausgabe. 3 vols. Ed. Walter Morgenthaler. Basel, Frankfurt am Main: Stroemfeld/Roter Stern, 1990–1991.

The following are probably the best alternative (partial) editions of Günderrode’s works:

Görtz, Franz Josef, ed. Karoline von Günderode. Gedichte. Frankfurt am Main: 1985.

Hirschberg, Leopold, ed. Karoline von Günderrode: Gesammelte Werke der Karoline von Günderode. 3 vols. Bern: 1920–1922.

Regen, Erich, ed. Die Dramen Karolinens von Günderode. Berlin: E. Ebering, 1910.

Salomon, Elisabeth, ed. Karoline von Günderrode. Gesammelte Dichtungen. Munich: 1923.

Schlaffer, Hannelore, ed. Karoline von Giinderrode. Gedichte, Prosa, Briefe. Stuttgart: Philipp Reclam, 1998. 

Wof, Christa, ed. Karoline von Günderrode: Der Schatten eines Traumes. Gedichte, Prosa, Briefe, Zeugnisse von Zeitgenossen. Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1997 [1979].

Some of Günderrode’s notes, including notes not published in the Morgenthaler edition of Günderrode’s works, have been published in:

Hopp, Doris, and Max Preitz. “Karoline von Günderrode in ihrer Umwelt III. Karoline von Günderrode’s ‘Studienbuch.’” Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts (1975): 223–323.

Günderrode’s Letters in Original German

This volume contains almost all known letters from Günderrode, as well as many letters from friends and family members:

Weißenborn, Birgit, ed. “Ich sende Dir ein zärtliches Pfand.” Die Briefe der Karoline von Günderrode. Frankfurt am Main: Insel, 1992.

Many of Günderrode’s letters can also be found in other sources, of which the easiest to find are probably:

Preitz, Max. “Karoline von Günderrode in ihrer Umwelt. I. Briefe von Lisette und Christian Gottfried Nees von Esenbeck, Karoline von Günderrode, Friedrich Creuzer, Clemens Brentano und Susanne von Heyden.” Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts (1962): 208–306.

Preitz, Max. “Karoline von Günderrode in ihrer Umwelt. II. Karoline von Günderrodes Briefwechsel mit Friedrich Karl und Gunda von Savigny.” Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts (1964): 158–235.

Wolf, Christa. Der Schatten eines Traumes. Gedichte, Prosa, Briefe, Zeugnisse von Zeitgenossen. Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1997 [1979]. 

Günderrode’s Works and Notes in English Translation

There is no complete edition of Günderrode’s works in English translation. However, various of Günderrode’s writings have been translated into English in the following:

Battersby, Christine, trans. “Once I Lived Sweet Life.” In “Stages on Kant’s way: Aesthetics, Morality, and the Gendered Sublime.” In Feminism and Tradition in Aesthetics. Ed. Peggy Zeglin Brand and Carolyn Korsmeyer. University Park, PA: Pennsylvania State University Press, 1995.

Battersby, Christine, trans. “Once I Lived Sweet Life.” In The Sublime, Terror and Human Difference. Oxford and New York: Routledge, 2007.

Cocalis, Susan. “The Dream Kiss” and “To Creuzer.” In The Defiant Muse: German Feminist Poems from the Middle Ages to the Present: A Bilingual Anthology, 26–27. New York: Feminist Press at the University of New York, 1986.

Ezekiel, Anna C., trans. “A Persian Tale.” In Symphilosophie: International Journal of Philosophical Romanticism 2 (forthcoming 2020).

Ezekiel, Anna C. “Karoline von Günderrode, ‘The Apparition.'” ACEzekiel.com. November 2020.

Ezekiel, Anna C. “Karoline von Günderrode, ‘Don Juan.'” ACEzekiel.com. October 2020.

Ezekiel, Anna C., ed. and trans. Philosophical Fragments. New York: Oxford University Press, forthcoming. [A selection from Günderrode’s works, letters and notebooks.]

Ezekiel, Anna C., ed. and trans. Poetic Fragments, by Karoline von Günderrode. Albany, NY: SUNY Press, 2016. [A translation of Poetische Fragmente, Günderrode’s second collection of writings, comprising Hildgund, “Piedro,” “The Pilgrims,” “The Kiss in the Dream,” and Muhammad, the Prophet of Mecca.]

Ezekiel, Anna. C., trans. “Karoline von Günderrode: Selected Notes.” In Women Philosophers of the Long Nineteenth Century: The German Tradition. Ed. Kristin Gjesdal and Dalia Nassar. New York: Oxford University Press, forthcoming.

Ferber, Michael, ed. and trans. “Ariadne on Naxos,” “The Kiss in the Dream,” “Bright Red,” and “The Balloonist.” European Romantic Poetry. New York, London: Pearson Longman, 2005.

Fuller, Margaret, trans. “The Wanderer’s Descent,” “Change and Constancy,” “Immortalita,” “An Apocalyptic Fragment,” “The Frank in Egypt,” and a variant of of “The Manes.” Correspondence of Fräulein Günderrode and Bettine von Arnim

Fuller, Margaret, trans. “Immortalita.” In “Bettine Brentano und Günderode.” The Dial: A Magazine for Literature, Philosophy, and Religion II (1842): 313–57.

Goozé, Marjanne E. and Walter Arndt. “An Apocalyptic Fragment,” translated by Margaret Fuller, “The One Lament,” “Once I Lived Sweet Life,” In “Karoline von Günderrode.” In Bitter Healing: German Women Writers. From 1700 to 1830. An Anthology. Ed. Jeannine Blackwell and Susanne Zantop, 419–42. Lincoln: University of Nebraska Press, 1990.

Ives, Margaret C. “Love,” “The Kiss in the Dream,” “The Only One,” “The One Lament,” “Love Everywhere,” “Once I Lived Sweet Life,” and “The Aeronaut.” In “Karoline von Günderrode (1780–1806): The ‘Tian’ Legend.” With Examples of Günderrode’s Poetry Translated by Deborah Mercer. In Sappho in the Shadows: Essays on the Work of German Women Poets of the Age of Goethe (1749–1832), with Translations of their Poetry into English. Ed. Anthony J. Harper and Margaret C. Ives, 87–111. Berlin: Peter Lang, 2000.

Jarvis, Shawn C., and Jeannine Blackwell. “Temora (1804).” Translated by Jeannine Blackwell. In The Queen’s Mirror: Fairy Tales by German Women, 1780–1900. Ed. Shawn C. Jarvis and Jeannine Blackwell, 103 – 110. Lincoln and London: University of Nebraska Press, 2001.

Jones, Amy. “The Bonds of Love.” In “Vampirism Inverted: Pathology, Gender, and Authorship in Karoline von Günderrode’s ‘Die Bande der Liebe.’” In Writing the Self, Creating Community: German Women Authors and the Literary Sphere 1750–1850. Ed. Elisabeth Krimmer and Lauren Nossett, 149–62. Rochester, NY: Camden House, 2020.

Kastinger Riley, Helene M. “The One Lament.” In “Caroline von Günderrode.” In German Writers in the Age of Goethe, 1789–1832. Ed. James N. Hardin and Christoph E. Schweitzer. 1989.

Krimmer, Elizabeth. “Karoline von Günderrode’s Mora and Darthula According to Ossian and Other Excerpts.” In the Company of Men: Cross-Dressed Women Around 1800, 130–39. Detroit: Wayne State University Press, 2004. 

Nielsen, Wendy C., trans. “Hildgund: A Dramolet by Karoline von Günderrode.” Appendix C in Women Warriors in Romantic Drama, 151–67. Lanham, Maryland: University of Delaware Press, 2013.

Schrauder, Monika. The Kiss in the Dream. MA Diss. University of Massachussetts: 2010. [Translations of “Mora,”“Hildgund,” “Udohla,” “Magic and Destiny,” and “Nikator.”]

Sonia Streuber, trans. “Ariadne auf Naxos.” In Kari Lokke. “Poetry as Self-Consumption: Women Writers and Their Audiences in British and German Romanticism.” In Romantic Poetry, vol. 7. Edited by Angela Esterhammer, 91–111. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2002.

Trop, Gabriel. “The Aeronaut.” In “Romantic Poetry and Science.” In Palgrave Handbook on German Romantic Philosophy. Ed. Elizabeth Millán. Palgrave Macmillan, forthcoming.

Günderrode’s Works and Letters in French Translation

Bianquis, Geneviève, trans. Caroline de Günderode 1780–1806 : Ouvrage accompagné de lettres inédites. Paris: Alcan, 1910.

Oliver Apert, trans. Günderrode, Karoline von : Rouge vif : poésies complètes. Paris: la Différence, 1992.

SECONDARY LITERATURE

Secondary Literature in English

Allingham, Liesl. “Countermemory in Karoline von Günderrode’s ‘Darthula nach Ossian’: A Female Warrior, Her Unruly Breast, and the Construction of Her Myth.” Goethe Yearbook 21 (July 2014): 39–56.

Amthor, Wiebke. “Der Tod als Zitat. Eine motivische Betrachtung zum Selbstmord Karoline von Günderrodes.”Internationales Jahrbuch der Bettina-von-Arnim-Gesellschaft 10 (1998): 49–72.

Bär, Gerald. “‘Ossian fürs Frauenzimmer’? Lengefeld, Günderrode, and the Portuguese Translations of ‘Alcipe’ and Adelaide Prata.” Translation and Literature 22.3 (2013): 343–60.

Battersby, Christine. “Unblocking the Oedipal: Karoline von Günderode and the Female Sublime.” In Political Gender: Texts and Contexts. Ed. Sally Ledger, Josephine McDonagh and Jane Spencer, 129–43. New York: Harvester Wheatsheaf, 1995.

Battersby, Christine. “Stages on Kant’s Way: Aesthetics, Morality, and the Gendered Sublime.” In Feminism and Tradition in Aesthetics. Ed. Peggy Zeglin Brand and Carolyn Korsmeyer. University Park, PA: Pennsylvania State University Press, 1995.

Battersby, Christine. The Sublime, Terror and Human Difference. Oxford and New York: Routledge, 2007.

Battersby, Christine. “Unblocking the Oedipal: Karoline von Günderode and the Female Sublime.” In Political Gender: Texts and Contexts. Ed. Sally Ledger, Josephine McDonagh and Jane Spencer, 129–43. New York, London: Harvester Wheatsheaf, 1995.

Becker-Cantorino, Barbara. “The ‘New Mythology’: Myth and Death in Karoline von Günderrode’s Literary Work.” In Women and Death 3: Women’s Representations of Death in German Culture Since 1500. Ed. Clare Bielby and Anna Richards, 51–70. Rochester, NY: Camden House, 2010. 

Becker-Cantarino, Barbara, and Jeanette Clausen. “Gender Censorship”: On Literary Production in German Romanticism.” Women in German Yearbook: Feminist Studies and German Culture 11 (1995): 81–97.

Borchardt, E., and J. Wright. “Androgyny: The Search for Wholeness in Karoline von Gunderrode and Heinrich von Kleist: Christa Wolf’s Novel Kein Ort. Nirgends.” Journal of the Fantastic in the Arts 11.3 (2000): 245–56.

Corkhill, Alan. “Female Language Theory in the Age of Goethe: Three Case Studies.” The Modern Language Review 94.4 (1999): 1041–53.

Daubert, Karen. “Reflexive Authorship in Bettina Brentano-von Arnim’s Die Günderode: Narrative Disunity, Hölderlin, and Günderrode.” In Gender, Collaboration, and Authorship in German Culture: Literary Joint Ventures, 1750–1850. Ed Laura Christine Deiulio and John B. Lyon, 253–72. New York: Bloomsbury, 2019.

Daubert, Karen F. “Karoline von Günderrode’s ‘Der Gefangene und der Sänger’: New Voices in Romanticism’s Desire for Cultural Transcendence.” New German Review 8 (1992): 1–17.

Dane, Gesa. “Women Writers and Romanticism.” In The Cambridge Companion to German Romanticism. Ed. Nicholas Saul. Cambridge and New York: Cambridge University Press, 2010.

Daubert, Karen Ruth. The Denouement of the Ideal: Genre as Philosophical Action in Hölderlin, Günderrode, and Kleist. Diss. 1999.

Diab, Susan. “Karoline von Günderrode and Her Poetry.” In Women Writers of the Age of GoetheOccasional Papers of the University of Lancaster. Vol. 1. Ed. Margaret C. Ives (1988): 36–59.

Dietrick, Linda. “Myths of (Pro)creativity in Karoline von Guenderrode.” Conference of the Canadian Association of University Teachers of German. Carleton University, 2010.

Dillmann, Gabriele. “Suicidal Ideation in Karoline von Günderrode’s Life and Work.” Prism(s). Essays in Romanticism16 (2008): 25–48. Reprinted in Selbstpsychologie. Europäische Zeitschrift für Psychoanalytische Therapie und Forschung 36–37.10 (2009): 227–46.

Engelstein, Stefani. “Sibling Incest and Cultural Voyeurism in Günderode’s ‘Udohla’ and Thomas Mann’s ‘Wälsungenblut.’” German Quarterly 77.3 (2004): 278–99.

Ens, Erica Helen. Karoline von Günderrode: Writing her Desire. Diss. 1995.         

Ezekiel, Anna C. “Death in Karoline von Günderrode (1780-1806).” Encyclopedia of Concise Concepts by Women Philosophers. Ed. Mary Ellen Waithe and Ruth Hagengruber. Paderborn University. September 2019.

Ezekiel, Anna C. “Earth, Spirit, Humanity: Community and the Nonhuman in Karoline von Günderrode’s ‘Idea of the Earth.’” In Romanticism and Political Ecology. Edited by Kir Kuiken. Romantic Praxis Circle: forthcoming.

Ezekiel, Anna C. Introduction. In Poetic Fragments, by Karoline von Günderrode. Albany, NY: SUNY Press, 2016.

Ezekiel, Anna C. Introduction to Hildgund. In Poetic Fragments, by Karoline von Günderrode. Albany, NY: SUNY Press, 2016.

Ezekiel, Anna C. Introduction to Muhammad, the Prophet of Mecca. In Poetic Fragments, by Karoline von Günderrode. Albany, NY: SUNY Press, 2016.

Ezekiel, Anna C. Introduction to “Piedro,” “The Pilgrims,” and “The Kiss in the Dream.” In Poetic Fragments, by Karoline von Günderrode. Albany, NY: SUNY Press, 2016.

Ezekiel, Anna C. “Life in Karoline von Günderrode (1780-1806).” Encyclopedia of Concise Concepts by Women Philosophers. Ed. Mary Ellen Waithe and Ruth Hagengruber. Paderborn University. September 2019.

Ezekiel, Anna C. “Love in Karoline von Günderrode (1780-1806).” Encyclopedia of Concise Concepts by Women Philosophers. Ed. Mary Ellen Waithe and Ruth Hagengruber. Paderborn University. September 2019.

Ezekiel, Anna C. “Metamorphosis, Personhood, and Power in Karoline von Günderrode.” European Romantic Review25.6 (2014): 773–91.

Ezekiel, Anna C. “Narrative and Fragment: The Social Self in Karoline von Günderrode.” Symphilosophie 2 (forthcoming 2020).

Ezekiel, Anna C. “Revolution and Revitalisation: Karoline von Günderrode’s Political Philosophy and Its Metaphysical Foundations.” British Journal of the History of Philosophy (forthcoming 2024; preprint available online 2020).

Ezekiel, Anna C. “Sincerity, Idealization and Writing with the Body: Karoline von Günderrode and Her Reception.” In AufrichtigkeitseffekteSignale, soziale Interaktionen und Medien im Zeitalter der Aufklärung. Ed. Simon Bunke and Katerina Mihaylova, 275–90. Rombach, 2016.

Ezekiel, Anna C. “Women, Women Writers, and Early German Romanticism.” In The Palgrave Handbook of Early German Romantic Philosophy. Ed. Elizabeth Millán. Palgrave Macmillan, forthcoming 2021.

Figueira, Dorothy M. “The Dynamics of Exoticism: Herder’s Epigram and Günderrode’s Epitaph.” In The Exotic: A Decadent Quest, 21–28. Albany: SUNY Press, 1994.

Figuiera, Dorothy. “Goethe and Günderrode: German Poetic Readings of Indian Fatalism.” In Gendered Encounters between Germany and Asia: Transnational Perspectives Since 1800. Ed. Joanne Miyang Cho and Douglas T. McGetchin, 41–64. Palgrave Macmillan, 2017.

Figueira, Dorothy M. “Karoline von Günderrode’s Sanskrit Epitaph.” Comparative Literature Studies 26.4 (1989): 291–303.

French, Lorely. “‘…ich wandte mich höflich an den Mann und schrieb in seinem Beysein schnell ein Versbriefchen’: Poetry in Letters of German Women in the Late Eighteenth and Early Nineteenth Centuries.” Pacific Coast Philology29.1 (1994): 51–63. 

French, Lorely. “Meine beiden Ichs’: Confrontations with Language and Self in Letters by Early Nineteenth-Century Women.” Women in German Yearbook 5 (1989): 73–89.

Friedrichsmeyer, Sara. “The Subversive Androgyne.” Women in German Yearbook 3. Ed. Marianne Burkhard and Edith Waldstein, 63–75. Lanham, MD: UP of America, 1987.

Fuller, Margaret. “Bettine Brentano und Günderode.” The Dial: A Magazine for Literature, Philosophy, and Religion II (1842): 313–57.

Galasso, Stephanie. “Form and Contention: Sati as Custom in Günderrode’s ‘Die Malabarische Witwen.’” Goethe Yearbook 24 (2017): 197–220.

Gölz, Sabine. “Günderrode Mines Novalis.” In “The Spirit of Poesy”: Essays on Jewish and German Literature and Thought in Honor of Géza von Molnár. Ed. Richard Block and Peter Fenves, 89–130. Evanston: Northwestern University Press, 2000.

Goozé, Marjanne E. “The Seduction of Don Juan: Karoline von Günderode’s Romantic Rendering of a Classic Story.“ In The Enlightenment and Its Legacy. Studies in German Literature in Honor of Helga Slessarev. Edited by Sara Friedrichsmeyer and Barbara Becker-Cantarino, 117–29. Bonn: 1991.

Heer, B. “The Polyfunctional Meaning of Dialog Speech Forms at the Turn of the 19th Century: Analyses on the Example of Varnhagen, Rahel, Arnim, Bettine von, Gunderrode, Karoline von, Zimmermann, K.” Zeitschrift fuer deutsche Philologie 113.3 (1994): 634–37.

Helfer, Martha B. “Gender studies and romanticism.” In The Literature of German Romanticism. Ed. Dennis Mahoney, 229–49. Rochester: Camden House, 2004.

Hildebrandt, Dieter. “Auf Lieben und Tod. Die Günderrode fasst sich ein Herz.” In Die Kunst, Küsse zu schreiben. Eine Geschichte des Liebesbriefs. 212–224. Munich: Hanser, 2014.

Hilger, Stephanie Mathilde. “Staging Islam: Karoline von Gunderrode’s Mahomed, der Prophet von Mekka.” In Women Write Back: Strategies of Response and the Dynamics of European Literary Culture, 1790–1805, 91–118. Amsterdam and New York: Rodopi, 2009.

Hilliard, K. F. “Goethe and the Cure for Melancholy: ‘Mahomets Gesang.’ Orientalism and the Medical Psychology of the 18th Century.” Oxford German Studies 23 (1994): 71–103.  

Hodkinson, James. “Moving Beyond the Binary? Christian-Islamic Encounters and Gender in the Thought and Literature of German Romanticism.” In Encounters with Islam in German Literature and Culture. Ed. James Hodkinson and Jeffrey Morrison, 108–127. Boydell & Brewer, Camden House, 2009.

Hoff, Dagmar von, S. Friedrichsmeyer, and P. Herminghouse. “Aspects of Censorship in the Work of Karoline von Günderrode.” Women in German Yearbook: Feminist studies and German culture 11 (1995): 99–112.

Joeres, Ruth-Ellen B. “‘We are Adjacent to Human Society’: German Women Writers, the Homosocial Experience, and a Challenge to the Public/Domestic Dichotomy.” Women in German Yearbook 10 (1994): 39–57.

Jones, Amy. “Vampirism Inverted: Pathology, Gender, and Authorship in Karoline von Günderrode’s ‘Die Bande der Liebe.’” In Writing the Self, Creating Community: German Women Authors and the Literary Sphere 1750–1850. Ed. Elisabeth Krimmer and Lauren Nossett, 149–62. Rochester, NY: Camden House, 2020.

Kocziszky, Eva. “‘Ätherwüste.’ Wissenschaft und dichterische Imagination im Persiendiskurs der Romantik: Karoline von Günderrode.” In Persien im Spiegel Deutschlands. Konstruktionsvarianten von Persien-Bildern in der deutschsprachigen Literatur vom 18. bis in das 20. Jahrhundert. Ed. Christine Maillard and Hamid Tafazoli, 215–226. Presses universitaires de Strasbourg, 2018.

Krimmer, Elizabeth. “Karoline von Günderrode’s Mora and Darthula According to Ossian and Other Excerpts.” In In the Company of Men: Cross-Dressed Women Around 1800, 130–39. Detroit: Wayne State University Press, 2004.

Kuzniar, Alice. “Labor Pains: Romantic Theories of Creativity and Gender.” In “The Spirit of Poesy”: Essays on Jewish and German Literature and Thought in Honor of Géza von Molnár. Ed. Richard Block and Peter Fenves, 74–88. Evanston: Northwestern University Press, 2000.

Lavers, Jordan R. “The Epistolarity of a Social Network: Simulating a Romantic Network Community in Letters by Karoline von Günderrode.” In Lawrence J. Trudeau, ed., Nineteenth Century Literature Criticism 338 (2017), 149–71. Also in Ileana Baird, ed., Social Networks in the Long Eighteenth Century: Clubs, Salons and Textual Coteries(Cambridge Scholars Publishing, 2014), 149–71.

Lavers, Jordan R. “‘Der Zorn ist eine unduldsame Liebe.’ Gender, Anger and Sisterhood in Letters by Karoline von Guenderrode and her Sisters.” Homme 28.2 (2017): 35–48.

Lavers, Jordan R. “‘Liebe, bose, Line!’: Maintaining Sorority through the Expression of Emotion in the Letters of Karoline von Günderrode and her Sisters.” Colloquia Germanica 49.1 (2016): 27–42.

Lokke, Kari. “Beyond Impossibility. Bettine von Arnim’s Die Günderode, ‘An Ideal Relation Realized.‘” In Tracing Women’s Romanticism: Gender, History and Transcendence, 84–116. London, New York: Routledge, 2004.

Lokke, Kari. “Poetry as Self-Consumption: Women Writers and Their Audiences in British and German Romanticism.” In Romantic Poetry. Vol. 7. Ed. Angela Esterhammer, 91–111. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2002.

Mering, Sabine von. Women’s Tragedy from Gottsched to Günderrode. Diss. University of California, Davis, 1999.

Nassar, Dalia. “The Human Vocation and the Question of the Earth: Karoline von Günderrode’s Reading of Fichte.” Archiv für Geschichte der Philosophie (forthcoming).

Nielsen, Wendy C. “The Just Warrior in Kleist and Günderrode.” In Women Warriors in Romantic Drama, 73–96. Lanham, Maryland: University of Delaware Press, 2013.

Obermeier, Karin. Private Matters Made Public: Love and the Sexualized Body in Karoline von Günderrode’s Texts. University of Massachusetts Amherst. PhD Diss. 56.3 (1995).

Obermeier, Karin. “‘Ach diese Rolle wird mir allzu schwer’: Gender and Cultural Identity in Karoline von Günderrode’s Drama ‘Udohla.’” In Thalia’s Daughters: German Women Dramatists from the Eighteenth Century to the Present. Ed. Susan Cocalis and Ferrel Rose, with Karin Obermeier, 99–114. Tübingen: Francke, 1996.

Patterson, Rebecca. “Emily Dickinson’s Debt to Günderode.” Midwest Quarterly 8 (1967): 331–54.

Raisbeck, Joanna. “‘Diese Unwissenheit ist mir der unerträglichste Mangel, der gröste Widerspruck’: The Search for Pre-rational Knowledge in Karoline von Günderrode.” In Anti/Idealism: Re-interpreting a German Discourse. Ed. Juliana de Albuquerque and Gert Hofmann, 131–46. De Gruyter: 2019.

Raisbeck, Joanna. Poetic Metaphysics in Karoline von Günderrode. PhD Diss. University of Oxford, 2019.

Rauchenbacher, Marina: Biographical Ghosts: The Haunting of the Writer Karoline von Günderrode.

Schrauder, Monika. The Kiss in the Dream. MA Diss. University of Massachussetts: 2010.

Schuman, Nadia. “Romantic Anti-Idealism and Re-evaluations of Gender: Schlegel, Günderrode and Literary Gender Politics.” In Anti/Idealism: Re-interpreting a German Discourse. Ed. Juliana de Albuquerque and Gert Hofmann, 147–60. De Gruyter: 2019.

Simpson, Patricia Anne. “The Essential Duel: Karoline von Günderrode on the Margins of War.” In The Erotics of War in German Romanticism, 104–27. Lewisburg: Bucknell University Press, 2006.

Simpson, Patricia Anne. “Letters in Sufferance and Deliverance: The Correspondence of Bettina von Arnim and Karoline von Günderrode.” In Bettina Brentano-von Arnim. 247–77. 1995.

Solbrig, I. “The contemplative muse: Caroline von Gunderode, Religious works.” Germanic Notes 18.1–2 (1987): 18–20.

Toegel, Edith. “Margaret Fuller, Bettina von Arnim, Karoline von Günderrode: A Kinship of Souls.” Yearbook of German American Studies 23 (1988): 141–51.

Trop, Gabriel. “Romantic Poetry and Science.” In Palgrave Handbook on German Romantic Philosophy. Ed. Elizabeth Millán. Palgrave Macmillan, forthcoming.

Willson, A. Leslie. “Günderrode.” In A Mythical Image: The Ideal of India in German Romanticism, 186–99. Durham, NC: Duke University Press, 1964.

Wolf, Christa. “The Shadow of a Dream: A Sketch of Karoline von Günderrode.” Trans. Jan van Heurck. In The Author’s Dimension: Selected Essays. Ed. Alexander Stephan, 131–75. Chicago: University of Chicago Press, 1993.

Secondary Literature in German

Bascoy Lamelas, Montserrat. Bettina von Arnims Günderode-Roman. Der Mythisierungsprozess der Günderode-Figur als weibliches romantisches Projekt. Tübingen: Narr Francke Attempo, 2019.

Bascoy Lamelas, Montserrat. “Liebe und Tod Karoline von Günderrodes und ihre Wirkungsgeschichte nach 1945. ‘Kein Ort. Nirgends.’” In 1945 – 1989 – 2000: momentos de lengua, literaturas y culturas Alemanas (2002): 99–111.

Becker-Cantarino, Barbara. “Liebestod: Goethe ‘Der Gott und die Bajadere’ und Günderrode ‘Die Malabarischen Witwen.’” In Emotionen in der Romantik. Ed. Antje Arnold, 21–31. Berlin: De Gruyter, 2012.

Becker-Cantarino, B. “Karoline von Günderrode: Dichtung – Mythologie – Geschlecht.” In Schriftstellerinnen der Romantik: Epoche, Werke, Wirkung, 199–225. Münich: C. H. Beck, 2000.

Becker-Cantorino, Barbara. “Mythos und Symbolik bei Karoline von Günderrode und Friedrich Creuzer.” In 200 Jahre Heidelberger Romantik 51 (2007). Ed. Friedrich Stack, 281–98. Berlin: Springer, 2008.

Becker-Cantarino, B. “Priesterin und Lichtbringerin: Zur Ideologie des weiblichen Charakters in der Frühromantik.” In Die Frau als Heldin und Autorin. Ed. Wolfgang Paulsen 111–24. Bern: Francke, 1979.

Berwald, Olaf. “Das Ich im und als Konfliktfeld visueller Gewalt in Günderrodes Werk.” In Visual Violence and the Loss of Selfhood in Günderrode, Hölderlin, and Fichte [Visuelle Gewalt und Selbstverlust bei Günderrode, Hölderlin und Fichte], 14–98. Diss., University of North Carolina. Ann Arbor: Chapel Hill, 2000.

Blank, Herbert. Nachwort. In Karoline von Günderrode. Ein apokalyptisches Fragment. Gedichte und Prosa, 69–71. Stuttgart: Verlag Freies Geistesleben, 1960.

Bohrer, Karl Heinz: “Identität als Selbstverlust. Zum romantischen Subjektbegriff.” Merkur 38.4 (1984): 367–79.

Bohrer, Karl Heinz. Der romantische Brief. Die Enstehung ästhetischer Subjektivität. Frankfurt: Suhrkamp, 1989.

Brandstetter, Gabriele. “‘Die Welt mit lachendem Mut umwälzen.’ Frauen im Umkreis der Heidelberger Romantik.” In Heidelberg im säkularen Umbruch. Traditionsbewußtsein und Kulturpolitik um 1800. Ed. Friedrich Strach, 282–300. Stuttgart: 1987.

Brummund, Erika. Zwischen Leben und Tod – Traum, Mythos, Religion bei Karoline von Günderrode – Ein Beitrag zu einer ganzheitlichen Anthropologie – erarbeitet im Grenzbereich von Literaturwissenschaft, Theologie und Psychologie. Diss., Wien, 1994.

Burdorf, Dieter von. “‘Diese Sehnsucht ist ein Gedanke, der ins Unendliche starrt.’ Über Karoline von Günderrode – aus Anlaß neuer Ausgaben ihrer Werke und Briefe.” Wirkendes Wort 43.1 (April 1993): 49–67.

Bürger, Christa. “Aber eine Sehnsucht war in mir, die ihren Gegenstand nicht kannte….” Ein Versuch über Karoline von Günderrode.“ Metis 2 (1995): 24–43.        

Burwick, Roswitha. “Liebe und Tod in Leben und Werk der Günderode.” German Studies Review 3.2 (1980): 207–223.

Christmann, Ruth. Zwischen Identitätsgewinn und Bewußtseinsverlust. Das philosophisch-literarische Werk der Karoline von Günderrode (1780-1806). Frankfurt am Main: Lang, 2005.

Dallet-Mann, Véronique. “‘Nur das Wilde, Große, Glänzende gefällt mir’ : l’orient de Karoline von Günderrode.” In L’Orient dans la culture allemande aux XVIIIe et XIXe siècles. Ed. Sylvie Grimm-Ham en and Philippe Alexandre, 61–72. 2007.

Delhey, Yvonne. “‘Auch die wahrsten Briefe sind meiner Ansicht nach nur Leichen.’ Die Briefe der Karoline von Günderrode.” In Gesprächsspiele und Ideenmagazine: Heinrich von Kleist und die Briefkultur um 1800 (2013): 323–32.

Dischner, Gisela. “Die Guenderrode.” In Bettine von Arnim: Eine weibliche Sozialbiographie aus dem 19. Jahrhundert, 61–148. Berlin: Wagenbach, 1977.

Dormann, Helga. “Die Karoline von Günderrode-Forschung 1945–1995. Ein Bericht.” Athenaeum 6 (1996): 227–48.

Dormann, Helga. Die Kunst des inneren Sinns. Mythisierung der inneren und äusseren Natur im Werk Karoline von Günderrodes. Würzburg: Königshausen und Neumann, 2004.

Ehling, Kay. “‘Droben die Schriften der Sterne erkant….’ Karoline von Günderrodes Gedicht Der Luftschiffer und die Eroberung des Himmels um 1800.” Euphorion: Zeitschrift für Literaturgeschichte 102.2 (2015): 157–65.

Eichenauer, Jürgen. “Karoline von Günderrode (1780–1806): Ein Lebensentwurf der Deutschen Romantik.” In Mein ungestümes Herz, 39–63. 1999.

Eickenrodt, Sabine. “Die Vergangenheit war mir dahin!” Karoline von Günderrodes apokalyptische Vision.” In Geschriebenes Leben: Autobiographik von Frauen. Ed. Michaela Holdenried, 185–97. Berlin: Erich Schmidt, 1995.

Erdmann, Robert. “Karoline von Günderrode: kühner als ihrer Zeit.” Der Literat 48.7–8 (2006): 13–16.

Faul, Monika. Arbeit am Mythos. Untersuchungen zum Werk Karoline von Günderrodes. MA Diss., Johann Wolfgang Goethe-Universität am Main. Frankfurt am Main: 1987.

Fleckenstein, A. “Karoline von Günderode.” Hochland 37 (1939–1940).

Foldenauer, Karl. “Karoline von Günderrode (1780–1906).” In Kostbarkeiten. Essays und Laudationes zur Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts, 81–111. Waldkirch: 1981.

Frederiksen, Elke. “Die Frau als Autorin zur Zeit der romantik-weiblichen literarischen Tradition.” In Gestaltet und Gestaltend: Frauen in der deutschen Literatur. Ed. Marianne Burkhard, 83–108. Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik 10. Amsterdam: Rodopi, 1980.

Fuchs, Renata. Dann ist und bleibt eine Korrespondenz lebendig: Romantic dialogue in the letters and works of Rahel Levin Varnhagen, Bettina Brentano von Arnim, and Karoline von Guenderrode. Diss., 2015.

Geiger, Ludwig. “Karoline von Günderode.” In Dichter und Frauen. Vorträge und Abhandlungen, 151–78. Berlin: E. Paetel, 1896.

Gidion, Heidi. “‘Was mich tötet, zu gebären.’ Emanzipation als (tödlicher) Erkenntnisproßess – demonstriert an Kassandra, Günderrode, Kleist.” Anstösse 32.4 (1985): 165–72.

Gleichauf, Ingeborg. “‘Warum ward ich kein Mann!’ Karoline von Günderrode (1780–1806).” In Denken aus Leidenschaft. Seben Philosophinnen und ihr Leben. Mit Porträts von Peter Schössow, 83–124. München: dtv, 2001.

Görner, Rüdiger. “Das ‘heimliche Ächzen des gemißhandelten Herzens…’ Karoline von Günderrodes Grenzgang.” In Grenzgänger. Dichter und Denker im Dazwischen, 73–85. Tübingen: Klöpfer und Meyer, 1996.

Görtz, Franz Josef. Nachwort. Karoline von Günderode. Gedichte. Frankfurt am Main: 1985.

Heimerl, Joachim. “Dem Tode verfallen: Die Ballade ‘Piedro’ im Kontext des literarischen Werks der Karoline von Günderrode.” Wirkendes Wort 53.3 (2003): 401–416.

Hiebel, Friedrich. “Karoline von Günderrode und das Griechenlandbild der deutschen Romantik I.” Das Goetheanum33.17 (1954): 129–31.

Hiebel, Friedrich. “Karoline von Günderrode und das Griechenlandbild der deutschen Romantik II.” Das Goetheanum33.18 (1954): 138–40.

Hilliard. K. F. “Orient und Mythos: Karoline von Günderrode.” In Frauen: MitSprechen. MitSchreiben. Beiträge zur literatur- und sprachwissenschaflichen Frauenforschung. Ed. Marianne Henn and Britta Hufeisen, 244–55. Stuttgart: 1997.

Hilmes, Carola. “‘…Wie eine Religion zu zweit.’ Literarische Reflexionen romantischer Liebe bei Karoline von Günderrode und Lou Andreas-Salome.” In Skandalgeschichten: Aspekte einer Frauenliteraturgeschichte, 61–79. Königstein and Taunus: Ulrike Helmer Verlag, 2004.

Hilmes, Carola. “ ‘Welch ein Trost, daß man nicht leben muß.‘ Karoline von Günderrodes Inszenierung eines unweiblichen Heldentodes.” In Oekonomie des Opfers. Literatur im Zeichen des Suizids. Ed. Guenter Blamberger and Sebastian Goth, with Christine Thewes, 167–90. Wilhelm Fink, 2013.

Hoff, Dagmar von. “Dramatisch Weiblichkeitsmuster zur Zeit der Französischen Revolution: Dramen von deutschsprachgen Autorinnen um 1800.” In Die Marseillaise der Weiber: Frauen, die Französische Revolution und ihre Rezeption. Ed. Inge Stephan and Sigrid Weigel, 74–88. Hamburg: Argument, 1989.

Hoff, Dagmar von. Dramen des Weiblichen. Deutsche Dramatikerinnen um 1800. Opladen: 1989.

Hoff, Dagmar von. “Geschlecht und Zensur. Legenden und Mythen im Werk Karoline von Günderrodes.” Germanica 7 (2000): 5–20.

Hoff, Dagmar von. “Kontingenz-Erfahrung in der Romantik. Ausdrucksbegehren und Zensur bei Karoline von Günderrode.” Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanisticos 4 (2000): 179–97.

Hollmer, Heide. “‘Warum ward ich kein Mann!’ Karoline von Günderrodes ‘ironische’ Weiblichkeit.” In Identitäten. Erfahrungen und Fiktionen um 1800. Ed. Gonthier-Louis Fink and Andreas Klinger, 339–48. Frankfurt am Main: Lang, 2004.

Holst, Kathrine von. “Subjektivität im Werk der Karoline von Günderrode.” Zeitschrift für Germanistische Literaturforschung in Skandinavien 39 (2017): 28–52.

Hoock-Demarie, Marie-Claire. “Zwischen Wirklichkeit und Fiktion: Karoline von Günderrode und Bettina von Arnim – eine weibliche Freundschaft um 1800 und ihre literarische Verarbeitung.” In Freundschaft im Gespräch. Ed. Sabine Eickenrodt and Cettina Rapisarda. Jahrbuch für Frauenforschung (1998): 169–82.

Horn, Eva. Trauer schreiben: Die Toten im Text der Goethezeit. Munich: Fink, 1998.

Howeg, Waltraud. Karoline von Günderrode und Hölderlin. Halle: Dissertation, 1953.

Hummel, Adrian. “Lebenszwänge, Schreibräume, unirdisch: Eine kulturanthropologisch orientierte Deutung des ‘Mythos Günderrode.’” Athenäum 13 (2003): 61–91.

Jeep, Ernst. Karoline von Günderrode: Mittheilungen über ihr Leben und Dichten. Wolfenbüttel: Zwissler, 1895.

Kaiser, Gertrud. “Caroline von Günderrode, eine Hanauer Dichterin.” Steinheimer Jahrbuch für Geschichte und Kultur1 (1991): 103–119.

Kastinger Riley, Helene M. “Zwischen den Welten. Ambivalenz und Existentialproblematik im Werk Caroline von Günderrodes.” In Die weiblich Muse: Sechs Essays über künstlerisch schaffende Frauen der Goethezeit, 91–119. Columbia, SC: Camden House, 1986.

Klipp, Veronica. Literatur und Emanzipation von Frauen in der Fruehromantik: Bettine von Arnim und Karoline von Guenderrode. MA Diss., University of Cape Town, 1992.

Kohlschmidt, Werner. “Ästhetische Existenz und Leidenschaft: Mythos und Wirklichkeit der Karoline von Günderrode.” In Selbständigkeit und Hingabe: Frauen der Romantik. Ed. Wolfgang Böhme, 9–21. Karlsruhe: W. Böhme, 1980. Also in Zeitwende 51 (1980): 205–216.

Kord, Susanne. “Über die Abhängigkeit des Weibes: Günderrode, Droste-Hülfhoff.” In Ein Blick hinter die Kulissen. Deutschsprachigere Dramatikerinnen im 18. und 19. Jahrhundert, 109–121. Stuttgart: Mezler, 1992. 

Krechel, Ursula. “Die Springflut des Lebendigen. Karoline von Günderrode: Der Nil.” In Lesarten. Gedichte, Lieder, Balladen ausgewählt und kommentiert von Ursula Krechel, 51–55. Darmstadt und Neuwied: Luchterhand, 1982.

Krömmelbein, Thomas. “‘Scandinavischer Weissagungen’: Zu Karoline von Günderrodes Balder-Dichtung.” Aus dem Antiquariat. Börsenblatt für dem deutschen Buchhandels 6 (1997): A299–303.

Levin, H. Die Heidelberger Romantik. Preisschrift der Corpus-Suevia-Stiftung der Universität Heidelberg. Munich: Parcus, 1922.

Leweke, Wendelin. “Der Schatten eines Traumes in einer romantischen Zeit.” In Neue Presse, 12/03/1986. Freies Deutsches Hochstift, Sammelmappe mit Zeitungsausschnitten zu Günderrode.

Liamin, Sergej. Edda-Rezeption. Vol. 4. Mythen der Edda in der deutschen Dichtung. Heidelberg: Universitaetsverkag Winter, 2017.

Licher, Lucia M. “A Sceptical Mohammedan: Aesthetics as a Theory of Life’s Practice in the Writings of Karoline von Günderrode.” Studies on Voltaire and the Eighteenth Century. Transactions of the Ninth International Congress on the Enlightenment. Edited by the Voltaire Foundation, Oxford, 1996. Vol. 346.3 (1997): 1450–52.

Licher, Lucia Maria. “‘Der Völker Schicksal ruht in meinen Busen.’ Karoline von Günderrode als Dichterin der Revolution.” In “Der Menschheit Hälfte blieb noch ohne Recht.” Frauen und die französische Revolution. Ed. Helge Brandes, 113–132. Weisbaden: DeutscherUniversitätsVerlag, 1991.

Licher, Lucia Maria. “Du mußt Dich in eine entferntere Empfindung versetzen.’ Strategien interkultureller Annäherung im Werk Karoline von Günderrodes (1780–1806). In “Der weibliche multikulturelle Blick.” Ergebnisse eines Symposiums. Ed. Hannelore Scholz and Brita Baume, 21–36. Berlin: 1995.

Licher, Lucia Maria. Mein Leben in einer bleibenden Form aussprechen. Umrisse einer Ästhetik im Werk Karoline von Günderrodes (1780–1806). Heidelberg: Winter, 1996.

Licher, Lucia Maria. “‘Mann kann nicht zweien Herren zugleich dienen.’ Poesie und bürgerliche Ezistenz um 1800. Am Beispiel Karoline von Günderrodes und ihrer Umwelt.” Aurora 59 (1999): 71–91.

Licher, Lucia Maria. “Siehe! Glaube! Thue!” Die poetische Konfession der Karoline von Günderrode (1780-1806). Oldenburg: Bis, 1998.

Lindemann, Anna. Ästhetik und Konzeption einer romantischen Liebe: Karoline von Günderrode und Friedrich Creuzer. Wien: Sigmund-Freud-PrivatUniversitäts-Verlag, 2010.

Lipinski, Silke. “Udohla – Plattform für Karoline von Günderrodes philosophische Gedanken.” New German Review24.1 (2011): 113–122.

Ludwig, Eva. “‘Ich bin so uneins in mir.’ Karoline von Günderrode und George Friedrich Creuzer.” In Hessen: Wo die Liebe hinfällt. Paare und Passionen in Hessen. Ed. Hadwiga Fertsche-Röver, 73–76. Marburg: Jonas Verlag, 2001.

Lühti, Kurt. Feminismus und Romantik. Sprache, Gesellschaft, Symbole, Religion. Vienna: Hermann Böhlau, 1985.

Meierjohann, Hilke. “Der zermürbende Kampf um Anerkennung: Karoline von Günderrode (1780– 1806).” In Frauenleben im Europa des 18. Jahrhunderts. Biographische Streifzüge durch weibliche Lebensentwürfe in der Zeit der Aufklärung. Ed. Elke-Silvia Söllner, 111–119. 2nd edtion. Bayreuth: Rabenstein, 2000.

Markewitz, Sandra. “Romantischer Dezionismus: Fünf Gedanken über Karoline von Günderrode.” Athenäum 18 (2008): 195–209.

Naumann, Annelore. Caroline von Günderrode. Berlin: Diss., 1957.

Ölke, Martina. “Verhinderter Ausbruch? : Zur Konzeption des (weiblichen) Genies in Karoline von Günderrodes Gedichten ‘Aegypten’ und ‘Der Nil.’” In Bei Gefahr des Untergangs: Phantasien des Aufbrechens. Festschrift für Irmgard Roebling. Ed. Ina Brueckel and Irmgard Roebling, 117–31. 2000.

Pei, Xu. “Die Dichterinnen: Karoline von Günderrode und Annette von Droste-Hülshoff.” In Frauenbilder der Romantik: Sophie Mereau-Brentano, Karoline von Günderrode, Annette von Droste-Hülshoff, Clemens Brentano, Joseph von Eichendorff, Heinrich Heine. 77–95. Düsseldorf: Grupello, 1997.

Peter, Maria. “Zwischen Klassik und Romantik: Karoline von Günderrode.” Das Goldene Tor. Monatsschrift für Literatur und Kunst 6 (1949): 465–73.

Pilz, Ulrike. Die Klage Einer Leidenden Frau. Interpretationen Zweier Gedichte von Karoline von Günderrode. GRIN, 2005.

Preisendanz, Karl. Einleitung. In Die Liebe der Günderode. Friedrich Creuzers Briefe an Caroline von Günderode, i–xix. Munich: Verlag R. Piper & Co., 1912. 

Rauchenbacher, Marina. “Biografische Schwierigkeiten: Exemplarische Analysen der Karoline-von-Günderrode-Rezeption.” SommerKolleg Germanistische Grduierenden-Studien Österreich (2010): 223–37.

Rauchenbacher, Marina. Karoline von Günderrode. Eine Rezeptionsstudie. PhD Diss. Wien, 2012. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2014.

Rehm, Walther. “Über die Gedichte der Karoline von Günderode.” In Goethe-Kalender auf das Jahr 1942, 93–121. Frankfurt am Main: Goethe-Museum, 1941.

Runte, Annette. “Maske und Symptom: Mythenverarbeitung, Privatmythologie und literarische Camouflage bei Karoline von Günderrode.” In Mythen der sexuellen Differenz. Ed. Ortrun Niethammer, Heinz-Peter Preusser and Françoise Rétif, 163–82. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2007.

Schärf, Christian. “Artistische Ironie und Fremdheit der Seele. Zur ästhetischen Disposition in der Frühromantik bei Friedrich Schlegel und Karoline von Günderrode.” Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 72.3 (1998): 433–62.

Schmitt, Anna. Der Mythensynkretismus im Werk von Karoline von Guenderrode. Diss. 2018.

Schrage-Früh, Michaela. “Subversive Weiblichkeit? Die Frau als Muse, Geliebte und Künstlerin im Werk Friedrich Schlegels und Karoline von Günderrodes.” Subversive Romantik (2004): 365–90.

Simonis, Annete. “‘Das verschleierte Bild’: Mythopoetik und Geschlechterrollen bei Karoline von Günderrode.” Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft 74.2 (2000): 254–78.

Söhn, Gerhart. “Karoline von Günderrode.” In Frauen der Aufklärung und Romantik: von der Karschin bis zur Droste. 235–46. Grupello Tatsachen, 1996.

Solbrig, Ingeborg. “Die orientalische Muse Meletes: Zu den Mohammed-Dichtungen Karoline von Günderrodes.” Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft 33 (1989): 299–322.

Susman, Margarete. “Karoline von Günderode.” In Frauen der Romantik, 135-59. Frankfurt am Main: Insel, 1996 [1929].             

Tanabe, Reiko. “Karoline von Günderrode. Der Fluch der Unmöglichkeit.” Doitsu-bungaku 82 (1989): 73–83.

Tanabe, Reiko. “Der Ort der Frau in der Moderne. Der Mechanismus der (männlichen) Subjektbildung und dessen Übernahme in Japan, am Beispiel von Karoline von Günderode und zwei japanischen Werken.” Veröffentlichungen des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin 12 (May 1992): 299–309.

Treder, Uta. “Karoline von Günderrode: Gedichte sind Balsam auf unfüllbares Leben.” Studi Dell’Istituto-Linguistico 3 (1980): 35–59.

Treder, Uta. “Das verschüttete Erbe. Lyrikerinnen im 19. Jahrhundert.” In Deutsche Literatur von Frauen. Vol 2. 19. und 20. Jahrhundert. Ed. Gisela Brinkler-Gabler, 27–41. Munich: 1988.

Wägenbaur, B., P. Wiesinger, H. Derkits, and M. Littler. “Literaturwissenschaftliche Frauenforschung von 1890 bis 1930 (Beispiel: Gunderrode-Rezeption).” Jahrbuch für internationale Germanistik. Reihi A, Kongressberichte: Internationaler Germanistikenkongress, Vienna 2000 (2003): 21–30.

Weigert, Astrid. “Gender and Genre in the Works of German Romantic Women Writers.” In The Oxford Handbook of European Romanticism. Ed. Paul Hamilton, 240–55. Oxford: Oxford University Press, 2016.

Werner-Schoene, Monika and Dieter Schoene. “Karoline von Günderrode. Eine tragische Idealistin.” In Bedeutende Frauen des 18. Jahrhunderts. Elf biographische Essays. Ed. Elke Pilz, 173–88. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2007.

Westphal, Wolfgang. Karoline von Günderrode und “Naturdenken um 1800.” Essen: Verlag Die Blaue Eule, 1993.

Wilhelm, Richard. Introduction to Die Günderrode. Dichtung und Schicksal, 7–12. Frankfurt am Main: Herbert Lang & Cie AG., 1975. First published in 1938.

Wilhelm, Richard. “Karoline von Günderode.” Genius 2 (1948/1951): 21–35.

Wocke, Helmut. “Vom alten reich der dunklen mitternacht. Karoline von Günderrode, 1780–1806.” Journal of English and Germanic Philology 49.4 (1950): 496–505.

Wolf, Christa. “Karoline von Günderode. Ein Entwurf.” In Der Schatten eines Traumes. Gedichte, Prosa, Briefe, Zeugnisse von Zeitgenossen, 5–60. Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1997 [1979]. 

Zagari, Luciano. “‘Die Leiche der Venus.’ Griechische Mythologie und Kunst der Deformation in romantischen Gedichten und Erzählungen. I. Novalis, Karoline von Günderrode.” Jacques e i suoi quaderni 13 (1989): 249–62.

Zimmermann, Karin. Die polyfunktionale Bedeutung dialogischer Sprechformen um 1800: Exemplarische Analysen: Rahel Varnhagen, Bettine von Arnim, Karoline von Günderrode. Frankfurt am Main: Lang, 1992.

Secondary Literature in French

Apert, Olivier. Préface to Karoline von Günderrode. Rouge vif : poésies complètes. Translated into French by Olivier Apert, 7–19. Paris : la Différence, 1992. 

Brion, M. “Caroline von Günderode.” L’Allemagne romantique. Kleist – Brentano – Wackenroder – Tieck – Caroline von Günderrode. Vol. 1. 299–343. Paris: Éditions Albin Michel, 1962.

BIOGRAPHIES

Biographies in English

Arnim, Bettina von. “Report on Günderrode’s Suicide.” In Goethe’s Correspondence with a Child. 1837 (first published in German in 1835). Reprinted in Bitter Healing: German Women Writers. From 1700 to 1830. An Anthology. Ed. Jeannine Blackwell and Susanne Zantop, 455–72. Lincoln: University of Nebraska Press, 1990.

Biographies in German

Arnim, Bettina von. “Bericht über den Selbstmord der Günderode” [1808]. In Gisela Dischner. Bettina. Bettina von Arnim, eine Biographie aus dem 19. Jahrhundert. Berlin: Philo Verlag, 1977.

Gersdorff, Dagmar von. “Die Erde ist mir Heimat nicht geworden.” Das Leben der Karoline von Günderrode. Frankfurt: Insel, 2006.

Heuschele, Otto. Karoline von Günderrode: Trost in der Dichtung. Halle: Werkstätten der Stadt, 1932.

Hille, Markus. Karoline von Günderrode. Reinbek: Reihe Rowohlts Monographien, 1999.

Hopp, Doris. Karoline von Günderrode. Frankfurt am Main: Freies Deutsches Hochstift, Frankfurter Goethe-Museum, 2006.

Kemp, Friedhelm, ed. Günderode. Trost in der Dichtung. Stuttgart: Alfons Bürger, 1947.

Lazarowicz, Margarete. Karoline von Günderrode. Porträt einer Fremden. Europäische Hochschulschriften I.923. Frankfurt: Peter Lang, 1986.

Mattheis, Margarete. Günderrode: Gestalt, Leben und Wirkung. Diss., Marburg, 1934.

Schade, Waltraud. Bettine Brentano und Karoline von Günderrode. Ein Gespräch. Berlin: Frank & Timme, 2006.

Steffen, Albert. Karoline von Günderrode. Drama in fünf Akten. Dornach: Schöne Wissenschaften, 1954.

Wilhelm, Richard. Die Günderrode. Dichtung und Schicksal. Mit zeitgenössischen Bildern und Briefproben. Frankfurt: Identitäts-Verlag, 1938.

WORKS INSPIRED BY GÜNDERRODE AND THE GÜNDERRODE MYTHOS

Aktuelle Projekte der Literaturdidaktik Rostock: Interaktiver Ansatz der Leseförderung als eine besondere Form kollektiver Textverarbeitung; Johann Wolfgang von Goethe: “Wahlverwandschaften” Frauen der Romantik: Karoline von Günderrode, Bettina von Arnim und Caroline Schlegel-Schelling – Rostock: Inst. für Germanistik (2010).

Arnim, Achim von. “Melück Maria Blainville, die Hausprophetin aus Arabien. Eine Anekdote.” In Achim von Arnim: Werke. Vol. 2. Sämtliche Romane und Erzählungen. Ed. Walter Migge, 558–85. Darmstadt: 1963 [1812].

Arnim, Bettina von. Die Günderode. First published 1840. Translated into English by Margaret Fuller and Minna Wesselhoeft as Correspondence of Fräulein Günderrode and Bettine von Arnim. Boston: T. O. H. P. Burnham, 1861.

Bernus, Alexander Freiherr von. Hymnen an Karoline von Günderode. Munich: Musarion Verlag, 1920.

Bobrowski, Johannes. “Die Günderode.” In Sarmatische Zeit. 1961 [Reprinted Kelletat 1980].

Brady, Martin. “Heimat 3: A Chronicle of Endings and Beginnings: Parts 2 and 6.” Sight & Sound 15.5 and 4 (May and June 2005): 58–60 and 58–60.

Buri, Wilhelm. “Nach Lesung der Gedichte und Phantasien von Tian.” In Die Harfe. Ed. Friedrich Kind, vol. 3, 373f. Leipzig: Georg Joachim Göschen, 1816.

Diepenbrock, Alphons. Four Songs to German Poems: For Mezzo Soprano and Piano [Vier Lieder für Mezzosopran und Klavier]. Heine, Günderrode, Goethe. Ed. Désirée Staverman. 1995.

Georg, Stefan. “Winkel: Grab der Guenderode.” in Stefan Georg. Gesamt-Ausgabe der Werke. Berlin: Georg Bondi, 1927–34.

Haßmann, Peter. Aus dunkler Zeit. Günderode-Lieder. 1990.

Hero, Max. “Die Günderode. Eine Novelle.” Türmer 16 (1914): 321–22.

Hofmann, Wolfgang. Zwei Gesäng für Sopran, Klarinette in B und Klavier, Werk H94M. Wilhelmshaven: Florian Noetzel “Arts Musica,” 1994.

Ketelhodt, Ines von. Karoline v. Günderrode, Ein apokaliptisches Fragment. Oberursel/Ts.L Unica T Werkstatt, 1992.

Ketelhodt, Ines von. Don Juan.

Ketelhodt, Ines von. Der Kuss im Traume.

Köllmann, Erich. “‘Verlohren ist, wen Liebe nicht beglücket’ (K.v.G.). Zu einer Berliner Gedenktasse für Karoline von Günderode.” Keramos. Zeitschrift der Gesellschaft der Keramikfreunde. Düsseldorf (1981): 9–16.

Reimann, Aribert. Apokalyptisches Fragment: für Mezzosopran, Klavier und Orchester. Karoline von Günderrode [text]; Aribert Reimann [music]. 1987.

Richter, Jochen. Die literarische Filmerzählung. Abenteuer der Seele. Karoline von Günderrode. Eine Coproduktion des Bayerischen Runfunks mit der Glashausfilmproduktion München. Sendung: 6.4.1985, 22.00 Uhr, Bayerisches Fernsehehn.

Schade, Waltraud. Tod am Rhein. Ein Schauspiel. Norderstedt: Books on Demand, 2006.

Steffen, Albert. Karoline von Günderrode. Eine Tragödie aus der Zeit der deuischen Romantik. Dornach, Switzerland: Verlag für Schöne Wissenschaften, 1946.

Trojahn, Manfred. Spätrot. Vier Gesänge auf Gedichte der Karoline von Günderrode. Für Mezzosopran und Klavier. 1987.

Trotta, Margarethe von. Heller Wahn. BRD Frankreich, 1983.

Wagener, Sybil. Karoline von Günderrode 1780–1806. Die Wirklichkeit tötet den Traum. Bayerischer Rundfunk, 1999.

Wolf, Christa. Kein Ort. Nirgends. Berlin: Aufbau, Berlin, 1979. Translated by Jan van Heurck as No Place on Earth. New York: Farrar, Straus, Giroux, 1982.

Wühr, Paul. “Ob die Günderode I.” In Salve res publica poetica, 35–41. Munich and Vienna: Hanser, 1997.

Wühr, Paul. “Ob die Günderode II.” In Salve res publica poetica, 387–96. Munich and Vienna: Hanser, 1997.


%d bloggers like this: